La Bamba für den König von Spanien

Details

Hauptkategorie: Hochzeitsdjblog

Kategorie: Gesellschaft

Erstellt am Donnerstag, 12. Mai 2011 18:54

Oft ist ein Teil des Brautpaares kein Schweizer oder Schweizerin. Oft darf ich auch Hochzeitspaare begleiten, wo Braut oder Bräutigam aus einem anderen Teil der Welt stammen. An erster Stelle steht Deutschland, gefolgt von Italien, Russland oder Argentinien, Mexico oder Spanien. Alle diese Länder habe ich bereits musikalisch an der Hochzeit begleitet. Das erfordert natürlich auch fremde Musikkenntnisse. Meine Musikausbildung habe ich in Luzern bei der Musik Hug AG 1982 begonnen. In der Schallplattenabteilung wurde ich zum Kaufmann ausgebildet und schloss im Bereich Fachwissen mit 6.0 ab (das ist die beste Note). Wer jetzt denkt, dass ich über Abba und Zappa Bescheid wissen musste, täuscht sich. Klar, PopMusik ist und war schon immer mein Steckenpferd. Die Ausbildung und das Fachwissen lag (liegt) aber hauptsächlich im Schwerpunkt Klassik, Jazz oder Weltmusik. Also wenn jetzt ein Hochzeitspaar aus Argentinien in der Schweiz heiratet, darf natürlich ein Tango nicht fehlen. z.B. der Libertango von Astor Piazzolla.

Gestern staunte ich nicht schlecht als ich in der Tagesschau des Schweizer Fernsehens den Beitrag über den Staatsempfang von König Juan Carlos von Spanien sah. In Kehrsatz wurde der Monarch und sein Königin von einem Kinderchor singend empfangen. Aber was ich da hörte löste bei mir nur Kopfschütteln aus. "La Bamba" wurde dem Königspaar zum Besten gegeben.

La Bamba kennen die Meisten in der Version der Amerikanischen Chicano Rock Band Los Lobos die den Soundtrack zum Spielfilm La Bamba (die Geschichte des bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommenen Sängers Richie Valens) bei uns bekannt machten. Spätestens jetzt sollten dem Leser und der Leserin die Augen bzw. die Ohren aufgehen...La Bamba ist kein spanisches Volkslied. Nein, es stammt aus Mexico (genauer gesagt aus der Region Veracruz) und Richie Valens nahm 1958 eine Rock'n'Roll Version dieses traditionellen Volksliedes auf. Auch wenn es in Spanisch gesungen wird, hat es beim Königspaar wahrscheinlich eher ein müdes Lächeln hervorgerufen.

Die Retourkutsche für Frau Calmy-Rey bei einem Empfang in Spanien (wenn es noch dazu kommt) wäre nicht passender, als wenn dort diese von einem singenden Kinderchor mit "Grüezi wohl Frau Stirnimaa" begrüsst würde....das kennt zwar auch jedes Kind, ist aber kein Volkslied sondern war 1969 Platz 1 in der Schweizer Hitparade. Die Interpreten waren "Die Minstrels".

Wer sich diese Peinlichkeit nochmals anschauen möchte kann das im Videoportal von SF DRS. Leider habe ich den Originallink nicht mehr gefunden, aber die Kolleginnen von Glanz und Gloria haben den Beitrag ja einfach 1:1 übernommen. Guckst du hier!